Правила подготовки и проведение переговоров

    Успех в деловой жизни напрямую зависит от умения вес­ти переговоры. В результате успешных переговоров выигры­вают все: деловые партнеры, клиенты. Цель переговоров — найти взаимоприемлемое решение, избегая крайней формы проявления конфликта.

    Переговоры — совместное предприятие. Если стороны настроены на сотрудничество, есть вероятность, что они до­бьются обоюдного выигрыша. Важнейшим стимулом к дости­жению согласия является поиск точек соприкосновения. Фран­клин Рузвельт часто повторял: "Лучшим символом здравого смысла для меня всегда был мост".

    Переговоры проводятся для того, чтобы договориться. Они нужны, чтобы совместно с партнером обсудить проблему, которая представляет взаимный интерес, и принять совмест­ное решение.

    Коммерческие переговоры организуются по инициативе одного из участников путем личной договоренности при встре­че, обмене письмами, по телефону и т. п.

    Переговоры начинаются задолго до официальной даты самих переговоров как таковых. Важно подготовиться к ним заранее. Если ваши партнеры из другого города, желатель­но к их приезду забронировать номер в гостинице, разра­ботать культурную программу на время, которое они про­будут в вашем городе. Совсем необязательно, что они вос­пользуются ею, но сам факт того, что была проявлена забота и внимание настроит их на доброжелательный лад и может помочь устранить возможные конфликты еще до их появления.

    Подготовка к переговорам включает два основных направ­ления работы:

    1. Решение организационных вопросов.

    2. Проработка основного содержания переговоров.

    6
    Рис. 6. Стадии переговоров

    Как правило, любые переговоры ведут к подписанию до­говора. Договор — это прежде всего юридически прорабо­танный документ, поэтому он должен быть не только зара­нее разработан, но и выверен специалистами.

    При определении времени начала переговоров обычно исходят из их продолжительности — переговоры длятся 1,5-2 часа. Как правило, они назначаются на 9.30 или 10.00. Если переговоры проводятся во второй половине дня, то нужно выбрать такое время их начала, чтобы они закончи­лись не позднее 17.00-17.30. При проведении переговоров нуж­но иметь в виду, что первый спад активности участников наступает примерно через 35 минут после их начала.

    Особое внимание на стадии подготовки уделяется содер­жательной стороне дела, предполагающей проработку пере­говорного процесса. Такая проработка включает:

    - анализ проблемы;

    - формулирование общего подхода к переговорам, це­лей, задач и собственной позиции на них;

    - определение возможных вариантов решения;

    - подготовку предложений и их аргументацию;

    - составление необходимых документов и материалов.

    При анализе проблемы необходимо обратить особое вни­мание на интересы сторон. Интерес — это одно из ключевых понятий переговорного процесса. На основе интересов участ­ников переговоров формируются общий подход к перегово­рам и собственная позиция на них, а также определяются возможные варианты решения.

    Важно решить вопрос о полномочиях того, кто в них уча­ствует. В зависимости от степени важности переговоров, их сложности и сроков, в них от фирмы участвует один человек или команда. В любом случае нужно помнить, что, если у вашего оппонента большая команда, полезно обеспечить ба­ланс один к одному. При этом необходимо перед каждым уча­стником переговоров поставить конкретную задачу.

    Очень полезно, чтобы в переговорах с вашей стороны уча­ствовали не только руководители, но и владеющие конкрет­ной информацией и практическими знаниями технические эк­сперты, даже если они и не занимают крупных постов. Ти­пичная ошибка многих отечественных предпринимателей заключается в том, что для контактов с иностранными парт­нерами за рубеж отправляются только руководителя, при­выкшие к общим решениям и общим договоренностям.

    На чьем "поле" следует встречаться: в своем офисе, дома, на территории оппонента, на нейтральной территории? В "своем доме", безусловно, и стены помогают. Если предста­вители второй стороны соглашаются на переговоры на вашей территории, значит, они имеют больший интерес к предпо­лагаемой сделке. Если вы боитесь утечки конфиденциальной информации, переговоры можно проводить на "нейтральной полосе". Вместе с тем, если ваш деловой партнер в течение подготовительной стадии все время "напрашивался" на встре­чи в вашем офисе, задумайтесь, с чего бы это. Может быть это фирма-однодневка, у которой просто нет офиса. Поэто­му рекомендуем вам хотя бы одну встречу провести на тер­ритории делового партнера.

    Кроме того, становится общепризнанной практикой обя­зательная проверка делового партнера силами собственной службы безопасности. Проверив историю фирмы, принима­ется решение о начале работы с ней.

    О дне и часе переговоров стороны, как правило, догова­риваются заранее по телефону, факсу и т. д.

    Получив согласие партнера на встречу, желательно не­укоснительно соблюсти точность — прийти в назначенное время, не заставляя другую сторону ждать.

    Нарушение этого правила рассматривается как неуваже­ние к принимающему лицу, а это может повлиять на ход последующего разговора. Конечно, в больших городах не ис­ключены всевозможные непредвиденные обстоятельства, связанные как с транспортом, так и с другими причинами, но в случае предполагаемой задержки хорошо бы найти воз­можность принести соответствующие извинения. Это важно еще и потому, что принимающий имеет полное право, прож­дав гостя положенные в этом случае четверть часа, заняться другим важным для себя делом, перепоручив переговоры своим помощникам, или вообще в этот день отказаться от встречи.

    Собираясь на встречу, нужно соблюдать все требования к внешнему виду, принятые в определенной стране и обще­стве. Дипломаты используют для визитов специальный "ви­зитный" костюм. Деловые люди приходят на встречу в обыч­ном, повседневном деловом костюме, но уж никак не приня­то быть в джинсах и свитере. Самый "переговорный" цвет костюма — синий. Деловой человек в синем костюме вызыва­ет к себе большее доверие.

    Если партнеры приезжают в страну или в город специ­ально для переговоров с вашей фирмой, их необходимо встре­тить в аэропорту и разместить в гостинице, проявить заботу об их благополучии. Это выражение почтения призвано под­готовить благоприятную почву для предстоящих деловых пе­реговоров.

    Встречать приезжающих в аэропорту следует руководи­телю или кому-либо из его заместителей. По международно­му этикету, здесь важно соблюсти паритетность соответствен­но рангу гостей. Причем делегации из Азии и Ближнего Во­стока нельзя поручать встречать женщине, так как в этих странах к женщинам относятся по-другому. Секретарь (или служба протокола) должна узнать рейс и время прилета (сво­евременность вылета), обеспечить необходимый транспорт, заказать гостиницу.

    Хозяева должны сделать все возможное, чтобы досадные мелочи не испортили впечатление гостей от первых минут на российской земле. Это касается, в частности, организа­ции быстрого получения багажа, отправки приезжих в гос­тиницу. Теплоту и радушие гости должны ощущать в тече­ние всего периода пребывания. Проводы организуются не менее внимательно, чем встреча.

    Успех деловых переговоров очень часто предопределен первым впечатлением ваших гостей об организационных спо­собностях партнера. Не упускайте даже мелочей.

    Например, размещение гостя в автомобиле. Главного гос­тя следует посадить на заднее сидение по диагонали от во­дителя. Рядом с водителем может сидеть встречающий гос­тей сотрудник фирмы или сам хозяин.

    Встречать гостей в офисе могут секретари или другие сотрудники фирмы. Они помогут гостям осмотреться, осво­иться, на какое-то время займут их непринужденной бесе­дой в комнате, где ведутся переговоры. Это может быть как специальная комната, так и кабинет руководителя. В перего­ворной комнате желательно иметь соответствующую для это­го удобную мебель — большой стол, стулья или кресла. Пе­ред встречей необходимо подготовить помещение, на столах не должно быть никаких лишних документов, сейфы и шка­фы должны быть закрыты. На столе должны лежать блокно­ты, карандаши, бумага. Может стоять вода, фужеры. Не сле­дует ставить на стол бутерброды, фрукты, конфеты, так как люди собираются не закусывать, а работать. Все это подает­ся, если беседа длится в течение многих часов.

    Хозяин может посадить главного гостя как по правую руку от себя, так и напротив себя. Второй вариант более употре­бителен, ведь чаще всего в переговорах принимают участие помощники и другие лица, т. е. несколько человек с обеих сторон.


    7
    Рис. 7. Схема рассадки на переговорах

    Где:

    ГД — глава делегации;

    П — переводчик;         — члены делегаций (по рангам).

    При работе с иностранными деловыми партнерами важ­ным моментом является выбор языка переговоров, что, безусловно, влияет на конкурентоспособность позиций парт­неров.

    На важных переговорах целесообразнее не ограничиваться услугами секретаря или полагаться на собственные знания руководителя. Предпочтительнее пригласить переводчика. В этом случае руководитель сможет сосредоточиться на дело­вых моментах, а не тратить дополнительные усилия на ве­дение переговоров на "чужом" языке. Кроме того, пригла­шая специалиста-переводчика, фирма демонстрирует кли­енту свое внимание к нему и готовность к сотрудничеству.

    Здесь хотелось бы обратить внимание, что российские предприниматели, как правило, сами представляют перевод­чиков на переговорах с иностранными деловыми партнерами на территории России. Однако по международному этикету переговоры ведутся на языке принимающей стороны. Имен­но поэтому большинство воспитанных иностранных бизнес­менов приезжают на переговоры со своим переводчиком.'

    Естественно, что даже в штате достаточно крупных фирм невозможно, да и не требуется иметь переводчика "на все случаи жизни". Однако достаточно знать, откуда и какого переводчика лучше пригласить, чтобы быть уверенным в его компетентности.

    Чтобы в процессе переговоров не было ошибки в понима­нии полномочий всех присутствующих, в том числе перевод­чика, особенно если на переговорах присутствует большое число специалистов, следует расставить на столе перегово­ров соответствующие таблички с указанием фамилий, имен и должности участников переговоров.

    Для иллюстрации возможных казусов приведем пример. В середине 90-х гг. два представителя американской фирмы приехали на переговоры в Министерство атомной промыш­ленности. Они, соблюдая правила международного этикета, сами договорились с переводчиком. Однако произошла пута­ница по поводу места встречи, и они не встретились с ним. Опаздывать на переговоры нельзя, поэтому американцы по­шли без переводчика. Единственным выходом было то, что один из американцев (назовем его мистер X) сам знал рус­ский язык в достаточном объеме. Несмотря на то что он был старшим по статусу, ему пришлось переводить переговоры своему подчиненному. Поэтому принимающая сторона реши­ла, что тот, кто переводил, младший по должности, и в процессе переговоров прозвучала следующая фраза: "Пере­ведите, пожалуйста, своему руководителю..." Это привело в бешенство мистера X, который по воле случая был вынуж­ден переводить. После переговоров досталось всем: и пере­водчику, и секретарю, который не обеспечил их встречу.

    Следует также учитывать, что многие из иностранцев хорошо владеют русским языком (во всяком случае, пони­мают его). Однако в ходе переговоров предпочитают не пока­зывать это знание до поры до времени, стараясь получить дополнительную информацию из реплик отдельных членов русской делегации.

    Сам переговорный процесс включает в себя:

    - представление участников; первым участников пред­ставляет глава принимающей стороны;

    - обмен визитными карточками;

    - "разминка" — период обсуждения вопросов, не касаю­щихся предмета переговоров.

    Запрещенными темами являются: политические взгляды, партийная принадлежность, отношение к религии, размер получаемых доходов, личное здоровья, личные проблемы. Нельзя плохо отзываться о Родине, критиковать порядки в стране нахождения. Рекомендуемые темы: погода, спорт, дети, культура, искусство, отдых, история страны, увлече­ния. Наиболее подходящие темы для разговора с француза­ми — спектакли, книги, выставки, туризм, достопримеча­тельности страны и города. Особенно ценится в собеседнике знание вопросов культуры и искусства. С англичанами — разговор лучше всего начинать с чисто человеческих про­блем — погода, спорт, дети. Таким образом вы покажите им, что для вас общечеловеческие ценности если не выше ком­мерческих интересов, то, по крайней мере, равны им. Авст­ралийцы очень любят спорт и беседы о нем, отдых. Вы долж­ны уметь поддержать разговор о скачках, футболе, серфин­ге и др. Расскажите вашим партнерам, как вы отдыхаете у себя дома.

    От российского стандарта отличается и само начало де­ловых переговоров. Западные предприниматели гораздо боль­ше внимания уделяют вопросам, чем докладам. Вместо всту­пительных речей достаточно широко применяется показ ко­роткого (7-10 мин.) видеофильма о своей организации, ком­пьютерная презентация. После этого идут ответы на вопро­сы. По-видимому, западные фирмы руководствуются прави­лом: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

    Инициатива начала и ведения беседы всегда принимаю­щей стороне, это принято по сложившимся законам гостеп­риимства — именно хозяин следит за тем, чтобы в разгово­ре не было длинных пауз и перерывов, иначе наступившее молчание гостями может быть понято как намек на оконча­ние визита.

    Затем приступают к трем последовательным этапам:

    - взаимное уточнение интересов, точек зрения, концеп­ций и позиций участников;

    - их обсуждение (выдвижение аргументов в поддержку своих взглядов и предложений, их обоснование);

    - согласование позиций и выработка договоренностей.

    На первом этапе процесс постепенного уяснения позиций

    друг друга наиболее интенсивно идет вначале, когда идет выработка общего языка с партнером. Вы должны убедить­ся, что под одними и теми же терминами стороны подразу­мевают одинаковые понятия.

    Общим для западных предпринимателей является конк­ретный характер ведения переговоров. На опытного бизнес­мена не производят впечатления хитроумные планы, много­обещающие, но не вполне ясные предложения и перспекти­вы. Главный критерий принятия решения — прибыль: возможность ее получения в наиболее короткие сроки, кон­вертации, вывозы. Все расчеты ведутся снизу, т. е. по месту возникновения затрат: арендная плата, плата за телефон, расходы на делопроизводство и т. д.

    Если в ходе переговоров вы почувствовали создавшуюся напряженность или недопонимание, то постарайтесь найти удобный повод для восстановления согласия и снятия накала. В это время хозяину хорошо бы предложить гостям по чаш­ке чая или кофе. Это тем более нормально, потому что во время встречи принято угощать гостей и без повода, а про­сто для выражения им своего расположения и внимания. Эта пауза уже сама по себе способна снять возникшее напряже­ние и внести разрядку. У опытных предпринимателей на та­кой случай в запасе всегда есть особый арсенал шуток.

    Инициатива окончания любой беседы всегда остается за гостем, но, расставаясь, обе стороны должны помнить о взя­тых на себя в ходе переговоров обязательствах, т. е. к какому сроку вы договорились реализовать ту или иную инициативу, отправить документы или проанализировать предложения.

    Обсуждение (переговоры) заканчивайте выводами, кото­рые не задевали бы вашего партнера; даже в ситуации не­приятного решения или необходимых уступок поблагодари­те партнера за участие, налаживайте "мосты" на будущее.

    Важен и такой этап переговоров, как неформальные встре­чи. Формы этой встречи могут быть различными — совмест­ные обеды, выезд на природу, культурные и оздоровитель­ные мероприятия. Людей ко многому обязывает исполнение предназначаемой роли и обстановка, в которой ведутся пере­говоры, исключение этих факторов позволяет выяснить ис­кренние, а не демонстрируемые намерения партнеров.

    Неотъемлемой частью деловых переговоров, в том числе с иностранными партнерами, является посещение рестора­нов и другие мероприятия культурной программы.

    В некоторых странах, например в Японии, отсутствие приглашений на подобные мероприятия даже может служить сигналом того, что сделка, скорее всего, не состоится и что хозяева прозрачно намекают на отсутствие интереса к про­должению контактов. Если же приглашение состоялось, то обычно все расходы несет принимающая сторона или та, которая выступает инициатором сделки. Не следует злоупот­реблять "бесплатными" приглашениями. Непреложным пра­вилом деловых отношений в рыночных условиях является: делить все расходы поровну. Поэтому если вы у себя на Ро­дине не в состоянии оказать партнеру такие же знаки вни­мания, какие были оказаны вам, то лучше тактично отка­заться от участия в предлагаемых вам мероприятиях.

    Необходимое условие хорошей встречи — удачно состав­ленная программа проведения свободного времени. Помимо обычных визитов в театры, на концерты, в цирки и рестора­ны, можно включать в программы такие интересные для гостей и недорогие для хозяев мероприятия, как посещения необычных выставок, старых улиц, зданий, парков, собо­ров, церквей и т. д. Не мешает предложить гостям и пока­таться на лодке, поиграть в теннис, походить на лыжах, по­ловить рыбу и т. д. Не стоит бояться показать гостям и нега­тивные стороны нашей жизни; причем лучше сделать это первым самим и дать необходимые пояснения, чем если гость побывает там сам и, не получив пояснений, поймет суть пре­вратно.

    После завершения переговоров следует проанализировать результаты:

    - какие действия способствовали успеху (неуспеху) пе­реговоров;

    - какие возникали трудности, как они преодолевались;

    - что не было учтено при подготовке к переговорам и почему;

    - почему не удалось диагностировать особенности парт­нера, его личностные характеристики;

    - каково было поведение партнера на переговорах, его причины;

    - какие коммуникативные ошибки были допущены вами и партнером;

    - какие принципы ведения переговоров возможно и нуж­но использовать на других переговорах;

    - какие уроки нужно извлечь на будущее.

    © StrategPlann 2009